Keine exakte Übersetzung gefunden für فضلات بشرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch فضلات بشرية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Équipements d'évacuation des excréments
    مرافق التخلص من الفضلات البشرية
  • Pour arréter de vivre au crochets des humains comme des cafards.
    لينتهي عيشنا عولاً على فضلات .البشر، مثل صراصير متشردة
  • 4.c) Accès de la population à des équipements suffisants pour l'évacuation des excréments
    4(ج)- استفادة السكان من مرافق وافية للتخلص من الفضلات البشرية
  • Concernant les services d'évacuation des déjections, la partie du présent rapport concernant le «logement» (art.
    وفيما يتعلق بإزالة الفضلات البشرية، يرد تفسير في نطاق القسم 11 من هذا التقرير، تحت عنوان "الإسكان".
  • Assurer la libération, la réinsertion et la revalorisation sociale des personnes vivant de la récupération de déchets, qui exécutent les besognes inhumaines consistant à vidanger les excréta dans les latrines à seau.
    تحرير وتأهيل عمال النظافة من الممارسات غير الإنسانية المتمثلة في تنظيف الفضلات البشرية للغير من المراحيض ذات الدلاء ورفع مستواهم الاجتماعي.
  • Mettre en œuvre la technique nécessaire pour recycler intégralement et réutiliser les excréta provenant de toilettes publiques, grâce à la génération de biométhane suivie d'un traitement des effluents au moyen d'une méthode simple et pratique.
    استخدام التكنولوجيا لإعادة تدوير واستخدام الفضلات البشرية من المراحيض العامة من خلال توليد الغاز الحيوي، ويتبع ذلك معالجة النفايات السائلة بطريقة بسيطة وملائمة.
  • Entre-temps, la pollution (industrielle, agricole et dans certains cas résultant du rejet massif de matières fécales dans l'environnement) menace des ressources en eau précédemment sûres.
    وكما أن التلوث (الناجم عن الصناعة والزراعة وفي بعض الحالات عن كميات الفضلات البشرية الضخمة التي يتم التخلص منها في الطبيعة) يهدد مصادر المياه التي كانت نظيفة سابقا.
  • L'examen porte en particulier sur la collecte et l'élimination des déchets humains et le traitement des eaux usées contenant des déchets humains et d'autres pollutions, dans le but de préserver la santé de l'homme et de protéger l'environnement.
    ويركز هذا التقرير على جمع الفضلات البشرية والتصرف فيها، ومعالجة المياه المستعملة التي تتضمن تلك الفضلات، وغيرها من الملوّثات، بغية حماية صحة البشر والبيئة.
  • La situation est particulièrement grave dans les établissements périurbains et les établissements spontanés où la couverture est extrêmement faible et où les déchets non traités menacent l'approvisionnement en eau et la santé humaine.
    والحالة على درجة من الصعوبة في المناطق شبة الحضرية وفي المستوطنات الحضرية غير النظامية حيث تكون نسبة التغطية منخفضة جدا وحيث لا توجد معالجة للفضلات البشرية التي تهدد مياه الشرب والصحة العامة.
  • Lorsque l'une est pleine, on utilise l'autre. La première reste alors au repos pendant deux ans, période au cours de laquelle les excréta se transforment en fumier semi-solide, inodore, dépourvu d'agents pathogènes, qui peut être collecté par les bénéficiaires et servir d'engrais pour l'agriculture.
    وهي لا تتطلب عمال نظافة لتنظيف الفضلات البشرية، حيث هناك حفرتان، تستخدمان بالتناوب، فبينما تكون إحداهما قيد الاستخدام، فإن الأخرى الممتلئة بالفضلات مسبقاً، ستمر بفترة راحة لمدة سنتين، وخلال تلك الفترة تتحول الفضلات إلى سماد طبيعي نصف صلب لا رائحة له، وخال من الأمراض وملائم للجمع من قبل المستفيدين ويمكن استخدامه كسماد طبيعي للزراعة.